1 00:00:56,226 --> 00:01:01,720 MANQUANT 2 00:01:18,501 --> 00:01:21,298 Têtard ! Renne! 3 00:01:26,792 --> 00:01:28,090 Animaux avec le "C". 4 00:01:28,690 --> 00:01:29,389 Corbeau! 5 00:01:29,689 --> 00:01:30,288 Crocodile! 6 00:01:30,887 --> 00:01:31,886 Caméléon! 7 00:01:32,785 --> 00:01:33,684 Cafard! 8 00:01:36,781 --> 00:01:37,680 Crockrock! 9 00:01:48,468 --> 00:01:50,765 Deux "C". Je commence. Je vais commencer ! 10 00:01:58,656 --> 00:02:00,254 Quittons l'autoroute... 11 00:02:01,153 --> 00:02:04,749 ... voyons un peu de couleur locale. 12 00:02:05,648 --> 00:02:10,443 Seulement si vous conduisez. 13 00:02:55,493 --> 00:02:56,392 Que fais-tu? 14 00:02:57,091 --> 00:02:59,289 je cherche juste à la jauge de carburant. 15 00:02:59,389 --> 00:03:01,287 Regardez-vous dans le miroir. 16 00:03:05,682 --> 00:03:10,177 Si vous êtes assis au volant, Vous verrez mieux le compteur. 17 00:03:13,073 --> 00:03:14,072 Regarder! 18 00:03:14,771 --> 00:03:16,170 Il y a un arbre. 19 00:03:17,468 --> 00:03:18,567 Un arbre 20 00:03:20,066 --> 00:03:24,461 Incroyable ! Un autre arbre. 21 00:03:31,353 --> 00:03:33,650 Pelez-moi une orange. 22 00:03:56,026 --> 00:03:58,423 Eh bien, assez de votre "couleur locale". 23 00:04:05,115 --> 00:04:08,312 Mon cauchemar. Je l'ai encore eu hier soir. 24 00:04:08,811 --> 00:04:12,607 Dans lequel tu es à l'intérieur d'un œuf d'or et tu ne peux pas sortir... 25 00:04:13,106 --> 00:04:16,103 ...et tu flottes dans l'espace éternellement, seul. 26 00:04:17,701 --> 00:04:20,598 Oui, la solitude est insupportable. 27 00:04:24,194 --> 00:04:28,689 Non, cette fois, il y avait un autre œuf l'or vole dans l'espace. 28 00:04:29,988 --> 00:04:36,381 Et si nous devions entrer en collision, tout serait fini. 29 00:04:41,375 --> 00:04:42,773 Rex, qu'est-ce que c'est ? 30 00:04:49,066 --> 00:04:51,464 Essence. Non, non, non ! 31 00:04:51,963 --> 00:04:54,261 Calme-toi. Je sais que c'est ma faute. 32 00:04:54,760 --> 00:04:56,658 C'est très dangereux. 33 00:05:01,852 --> 00:05:04,449 Se détendre. La veilleuse est-elle allumée ? 34 00:05:04,549 --> 00:05:07,246 Il n'y a pas de chauffeur dans cette voiture. 35 00:05:07,846 --> 00:05:10,942 Tu vois ce qui se passe quand tu ne m'écoutes pas ? 36 00:05:11,242 --> 00:05:13,240 Pas de panique, bon sang ! 37 00:05:13,240 --> 00:05:16,836 Ce qui nous a amené ici n'a pas d'importance. Nous devons juste sortir. 38 00:05:16,935 --> 00:05:19,333 Et si tu deviens hystérique... Je ne suis pas hystérique ! 39 00:05:21,331 --> 00:05:22,629 J'ai peur. 40 00:05:27,324 --> 00:05:28,922 L'œuf d'or... 41 00:05:31,519 --> 00:05:34,016 Ce n’est pas le moment de parler de rêves. 42 00:05:34,516 --> 00:05:35,914 Nous devons sortir d'ici. Allons-y! 43 00:05:36,114 --> 00:05:38,312 Personne ne nous verra. Ils vont nous écraser. 44 00:05:38,312 --> 00:05:39,810 La lampe de poche ! J'en ai acheté un. 45 00:05:40,110 --> 00:05:42,607 Quelle lampe de poche ? J'en ai mis un dans mes bagages. 46 00:05:42,707 --> 00:05:45,603 Jésus! �Une voiture va nous dépasser ci-dessus à tout moment ! 47 00:05:45,703 --> 00:05:47,601 Je dois trouver la lampe de poche. 48 00:05:47,701 --> 00:05:48,900 Allez, pour l'amour de Dieu ! 49 00:05:49,899 --> 00:05:51,697 Ne me touche pas ! Tu vas. 50 00:05:52,196 --> 00:05:54,893 Saskia, tu ne trouveras pas la lampe de poche au milieu de ce désordre. 51 00:05:55,193 --> 00:05:55,992 Je pars. 52 00:05:57,390 --> 00:05:59,987 Rex, attends ! Je vais la trouver ! 53 00:06:03,783 --> 00:06:05,681 Rex, ne me laisse pas seul ici ! 54 00:06:18,367 --> 00:06:20,565 Vous ne pouvez pas me laisser seul ici ! 55 00:06:30,354 --> 00:06:32,152 Rex, attends ! 56 00:08:32,617 --> 00:08:34,016 Là-bas. 57 00:09:34,249 --> 00:09:37,545 ... tu dois juste être mieux que votre adversaire... 58 00:09:38,944 --> 00:09:43,439 Bonjour, monsieur. Qu'est-ce que ça va être ? Remplissez-le, s'il vous plaît. Et ça aussi. 59 00:10:01,319 --> 00:10:03,816 Si tu veux, nous retournerons à Amsterdam. 60 00:10:10,508 --> 00:10:12,706 Je suis désolé pour avant. 61 00:10:14,204 --> 00:10:16,402 Je ne savais pas quoi faire. 62 00:10:17,401 --> 00:10:19,998 Pourtant, je n'aurais pas dû te laisser seul. 63 00:10:22,695 --> 00:10:25,691 J'ai aussi de l'essence dans le bidon. Quoi? 64 00:10:26,890 --> 00:10:27,989 Le bidon de 20 litres. 65 00:10:32,584 --> 00:10:34,082 Je t'aime. 66 00:10:37,578 --> 00:10:39,077 Dans le tunnel... 67 00:10:39,077 --> 00:10:42,073 ... quand tu m'as appelé, J'avais l'impression de t'aimer plus que jamais. 68 00:10:42,073 --> 00:10:43,272 Je te détestais. 69 00:10:53,261 --> 00:10:55,458 Dépensons-en un peu des vacances fabuleuses... 70 00:10:56,058 --> 00:10:58,355 ...ensemble dans ma petite maison. 71 00:10:58,655 --> 00:10:59,953 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? 72 00:10:59,953 --> 00:11:01,851 Je dois d'abord aller aux toilettes. 73 00:11:01,851 --> 00:11:03,749 D'accord, je t'attendrai là-bas. 74 00:11:07,845 --> 00:11:12,240 ...et voici le peloton avec Delgado, Bernaudeau... 75 00:11:12,339 --> 00:11:15,836 ...et Hinault devant... 76 00:11:16,335 --> 00:11:19,032 Voici. 300 francs, s'il vous plaît. 77 00:11:22,129 --> 00:11:24,326 Avoir. Merci. 78 00:11:25,824 --> 00:11:26,923 S'il vous plaît, bougez. 79 00:11:38,311 --> 00:11:39,909 Rex, prends-le ! 80 00:11:46,302 --> 00:11:50,097 Un frisbee à 13,50 francs ? Pour quoi? 81 00:11:50,097 --> 00:11:54,493 Vous conduisez tout le temps. C'est bon pour la raideur. 82 00:11:58,188 --> 00:12:02,683 De la fille qui aime les roses. Surtout en groupe de huit ! 83 00:12:04,581 --> 00:12:07,578 Mais je ne fume pas. Pouvez-vous m'éclairer ! 84 00:12:16,968 --> 00:12:18,166 Qu'ai-je fait ? 85 00:12:25,957 --> 00:12:28,055 Puis-je partir en vacances ? 86 00:12:31,751 --> 00:12:33,349 Deux conditions. 87 00:12:34,048 --> 00:12:35,347 Et ils sont... ? 88 00:12:36,446 --> 00:12:38,943 Que je conduis jusqu'au Bois Vieux. 89 00:12:46,535 --> 00:12:50,730 Voudriez-vous lui offrir un porte-clés aussi moche ? à une charmante dame comme moi ? 90 00:12:50,730 --> 00:12:53,127 Oui, oui, oui. Et la deuxième condition ? 91 00:12:53,227 --> 00:12:54,326 Comptez les arbres. 92 00:12:54,426 --> 00:12:56,523 5... 6... 7... 8... 93 00:12:56,623 --> 00:13:00,219 Fignon se lève avec un style très fluide... 94 00:13:00,319 --> 00:13:03,116 Fignon, oui, Fignon chasse à Herrera et Dietzen. 95 00:13:03,316 --> 00:13:06,412 Il est flanqué de Hinault. Fignon Ça monte très facilement... 96 00:13:06,612 --> 00:13:08,610 ...et nous sommes là avec lui. 97 00:13:08,710 --> 00:13:11,207 Ils ont laissé Hinault derrière eux... 98 00:13:11,307 --> 00:13:14,204 Maintenant, vous payez tout attaques constantes en montant. 99 00:13:14,304 --> 00:13:17,101 Fignon... hein, Fignon... désolé... 100 00:13:17,300 --> 00:13:20,397 ... domine la situation en toute confiance... 101 00:13:20,497 --> 00:13:23,493 Hinault a pris de la distance... Mes mots sont coincés... 102 00:13:23,693 --> 00:13:25,291 Il est devenu un leader... Fantastique ! 103 00:13:25,391 --> 00:13:28,588 Hinault, Fignon, Herrera, Dietzen... en ligne, Millar. 104 00:13:28,688 --> 00:13:31,784 Hinault souffre, mais son championnat de Bretagne... 105 00:13:31,884 --> 00:13:34,281 ...continue de lui donner vie. 106 00:13:34,481 --> 00:13:35,780 C'est un jeu sans dominateur. 107 00:13:35,880 --> 00:13:38,077 Un chapitre important dans l'histoire du Tour... 108 00:13:38,177 --> 00:13:40,175 ...se déroule sous nos yeux. 109 00:13:41,274 --> 00:13:44,070 Moi, moi, Rex Hoffman... 110 00:13:44,770 --> 00:13:46,468 Moi, Rex Hoffman... 111 00:13:48,166 --> 00:13:51,462 ...Je jure que le merveilleux... 112 00:13:53,160 --> 00:13:56,357 ...Je jure que le merveilleux... 113 00:13:56,756 --> 00:13:58,454 ...exquis et doux... 114 00:13:59,154 --> 00:14:01,351 ...exquis et... 115 00:14:03,249 --> 00:14:05,047 ...presque toujours sucré... 116 00:14:05,347 --> 00:14:07,944 ...la toujours douce Saskia Wagter... 117 00:14:08,543 --> 00:14:10,541 ...la toujours douce Saskia Wagter... 118 00:14:11,740 --> 00:14:14,437 ...ne sera jamais abandonné par moi. 119 00:14:16,035 --> 00:14:18,432 ...ne sera jamais abandonné par moi. 120 00:14:34,514 --> 00:14:38,210 Je les garderai. Pour s'y habituer. 121 00:14:40,308 --> 00:14:41,307 Arrêtez d'exagérer. 122 00:14:42,605 --> 00:14:45,802 Allons boire quelque chose, puis route vers Bois Vieux. 123 00:14:46,101 --> 00:14:47,999 Tu veux que j'aille acheter quelque chose ? 124 00:14:48,099 --> 00:14:49,797 Non, c'est mon tour. 125 00:14:49,897 --> 00:14:52,894 Tu veux une bière ? Ça a l'air bien. Avez-vous de l'argent? 126 00:14:58,587 --> 00:15:03,082 J'exagère encore. Qui pourrait devoir s'habituer aux clés de voiture ? 127 00:15:31,451 --> 00:15:34,747 Bon voyage, les gars. Merci. De même. 128 00:15:35,147 --> 00:15:35,946 Merci. 129 00:15:43,937 --> 00:15:44,736 Au revoir. 130 00:16:35,380 --> 00:16:39,675 VOITURE S'UTILISER À SASKIA 131 00:16:51,961 --> 00:16:56,756 ... Hinault souffre vraiment. Il a été avancé par Herrera... 132 00:16:56,856 --> 00:17:00,252 ... ça a mis fin à ça Dernière ascension dans la tête... 133 00:17:00,352 --> 00:17:02,549 ...et par Fignon, qui Il est en passe de gagner... 134 00:17:02,649 --> 00:17:04,747 ...le maillot jaune du Tour 1984... 135 00:17:04,847 --> 00:17:07,044 Fignon, qui vient d'enfiler à hauteur de Hinault... 136 00:17:07,144 --> 00:17:08,842 ...je viens de le dépasser dans l'effort final ! 137 00:18:18,964 --> 00:18:26,256 SASKIA, je vais te chercher. ATTENDEZ DANS LA VOITURE. 138 00:18:48,232 --> 00:18:49,730 Saskia ! Écartez-vous ! 139 00:18:50,529 --> 00:18:52,627 Je cherche ma femme. Tu ne peux pas rester ici. 140 00:19:07,111 --> 00:19:08,909 Monsieur, ce ne sont pas des toilettes pour hommes. 141 00:19:15,701 --> 00:19:16,800 Saskia ! 142 00:19:21,395 --> 00:19:24,291 Je ne trouve pas ma femme. Ce ne sont pas les toilettes des dames. 143 00:19:43,770 --> 00:19:46,467 Monsieur, les clients ne le font pas Ils sont autorisés à passer ici. 144 00:19:48,465 --> 00:19:50,862 Mademoiselle. Excusez-moi. Manquer? 145 00:19:51,661 --> 00:19:52,660 Je cherche ma femme. 146 00:19:53,259 --> 00:19:55,557 Je suis venu acheter une bière et un CocaCola. 147 00:19:56,256 --> 00:19:58,753 Il a les cheveux roux avec de petits... 148 00:20:01,051 --> 00:20:04,447 Il porte un jean blanc et un pull jaune. 149 00:20:04,547 --> 00:20:06,045 Fignon porte le maillot jaune. 150 00:20:07,443 --> 00:20:09,142 Cela signifie un haut jaune. 151 00:20:09,441 --> 00:20:11,039 Oui, avec du fil d'or. 152 00:20:11,339 --> 00:20:12,438 Attends, j'ai une photo. 153 00:20:15,235 --> 00:20:17,233 Voici. 154 00:20:18,831 --> 00:20:20,729 Oui, je l'ai vu. Quand? 155 00:20:20,729 --> 00:20:22,527 Il y a environ une demi-heure. 156 00:20:22,527 --> 00:20:24,524 C'était à côté de la machine à café. 157 00:20:24,524 --> 00:20:27,221 La machine à café ? Mais... 158 00:20:27,221 --> 00:20:29,419 ... elle voulait quelque chose de froid. 159 00:20:30,518 --> 00:20:34,214 J'étais à côté de la machine à café et approché pour demander du changement. 160 00:20:34,214 --> 00:20:37,110 Mais était-elle seule ou parler à quelqu'un ? 161 00:20:37,110 --> 00:20:40,207 Savez-vous combien de personnes est-ce qu'il vient ici aujourd'hui ? 10 000. 162 00:20:40,207 --> 00:20:42,305 Et ce sont tous des étrangers. 163 00:20:42,305 --> 00:20:44,902 Excusez-moi, avez-vous vu cette femme ? 164 00:20:47,099 --> 00:20:51,195 Oui, je l'ai vue partir avec un homme il y a quelques minutes. 165 00:20:52,293 --> 00:20:55,590 Minutes? Il y a environ 15 minutes. 166 00:20:55,590 --> 00:20:58,686 Sa copine quittait le magasin avec un verre dans chaque main. 167 00:20:59,086 --> 00:21:00,185 Un CocaCola et une bière. 168 00:21:02,083 --> 00:21:03,381 Était-elle seule ou avec quelqu'un ? 169 00:21:04,180 --> 00:21:05,878 Seul... je pense... je ne sais pas. 170 00:21:08,176 --> 00:21:11,872 Et après ? Ensuite j'ai fait une vidange d'huile... 171 00:21:11,972 --> 00:21:14,469 Mais où l'avez-vous vue pour la dernière fois ? 172 00:21:15,368 --> 00:21:17,665 A cette porte, là-bas. 173 00:21:23,858 --> 00:21:27,854 S'il était là avec les canettes, C'est juste qu'il était sur le chemin du retour. 174 00:21:28,353 --> 00:21:29,852 Il a donc dû me voir. 175 00:21:31,750 --> 00:21:34,247 Ce qui veut dire que je l'aime aussi. 176 00:21:34,946 --> 00:21:35,845 Le Polaroïd ! 177 00:21:37,543 --> 00:21:39,940 Regarder! C'est ici. 178 00:21:43,237 --> 00:21:44,535 Ici, le petit point rouge. 179 00:21:44,935 --> 00:21:49,430 Le voyez-vous ? C'est elle. Cela ne peut pas être quelqu'un d'autre. 180 00:21:49,829 --> 00:21:53,525 Et il y a quelqu'un là-bas, à ses côtés. 181 00:21:53,825 --> 00:21:54,924 Nous devons le trouver. 182 00:21:55,723 --> 00:21:57,521 Un cycliste n'est pas seulement une paire de jambes... 183 00:21:57,721 --> 00:21:59,718 Il a une tête... Il faut être capable de penser... 184 00:21:59,918 --> 00:22:01,017 Les vélos ! 185 00:22:01,416 --> 00:22:04,113 Oui, ce Jean-Paul Brouchon dit : C'est un duel entre deux hommes... 186 00:22:32,981 --> 00:22:33,980 "Papa" ! 187 00:22:45,467 --> 00:22:48,963 On est tenté de dire qu'en fin de compte de cette 17ème étape du Tour... 188 00:22:49,163 --> 00:22:53,658 M. Hofman, croyez-moi, Je te prends au sérieux. 189 00:22:56,155 --> 00:22:58,952 Tu le sais très bien Il ne s'est pas disputé avec sa femme... 190 00:22:59,052 --> 00:23:01,649 ... mais comment attends-tu que la police est au courant ? 191 00:23:02,249 --> 00:23:04,047 C'est parti, d'accord ? 192 00:23:04,546 --> 00:23:06,444 Cela ne fait que quelques heures depuis que sa femme est partie. 193 00:23:06,844 --> 00:23:09,041 Pour eux, ce n'est qu'une querelle domestique. 194 00:23:09,740 --> 00:23:13,536 Imaginez si vous deviez enquêter à chaque fois que cela arrive... 195 00:23:13,736 --> 00:23:15,734 Si vous n'êtes pas revenu avant 8h00 demain... 196 00:23:15,933 --> 00:23:17,831 ...peut les amener à ouvrir un dossier. 197 00:23:17,931 --> 00:23:19,430 Demain matin C'est trop tard. 198 00:23:20,029 --> 00:23:22,526 Nous devons faire quelque chose maintenant ! 199 00:23:22,926 --> 00:23:25,423 Elle aurait pu être kidnappée. 200 00:23:26,222 --> 00:23:28,519 il a dû partir un indice quelque part. 201 00:23:29,019 --> 00:23:30,118 Écoute, le matin, je... 202 00:23:30,218 --> 00:23:34,213 Écoutez ! nous n'avons pas attendre la police. 203 00:23:35,512 --> 00:23:39,607 Elle était à côté de la machine à café, Je parlais à quelqu'un. 204 00:23:41,305 --> 00:23:44,302 S'il prenait du café... 205 00:23:45,101 --> 00:23:47,598 ... a dû partir ses empreintes digitales sur une pièce de monnaie. 206 00:23:48,597 --> 00:23:52,293 Il faut surveiller tout ça changer jusqu'à l'arrivée de la police. 207 00:23:59,285 --> 00:24:00,484 Tu ne peux pas être sérieux ! 208 00:24:02,082 --> 00:24:03,081 C'est absurde. 209 00:24:04,379 --> 00:24:06,677 Demain matin... Monsieur... 210 00:25:18,896 --> 00:25:22,592 MAISON À VENDRE 211 00:25:45,767 --> 00:25:48,264 Sois prudent! Cela ne semble pas très ferme. 212 00:26:01,349 --> 00:26:03,247 Je ne suis pas surpris, C'est une ancienne décharge. 213 00:26:03,347 --> 00:26:06,444 Denise, tu es incroyable ! Si ta grand-mère t'écoutait... 214 00:26:13,935 --> 00:26:17,731 En récompense de votre patience avec moi, Regardez ce que j'ai apporté. 215 00:26:18,230 --> 00:26:21,926 Ah... Gaby, prends le tire-bouchon du tiroir, s'il vous plaît. 216 00:26:28,619 --> 00:26:29,518 Des araignées ! 217 00:26:30,417 --> 00:26:32,315 Quels animaux adorables et charmant. Et tellement utile. 218 00:26:32,714 --> 00:26:34,812 C'était un cri vraiment splendide ! Écoutons-le à nouveau. 219 00:26:35,012 --> 00:26:35,911 Je peux le rendre plus fort. 220 00:26:48,796 --> 00:26:49,695 Et maman ? 221 00:27:01,482 --> 00:27:03,979 Comment va la maison ? 222 00:27:04,978 --> 00:27:05,977 Nous le faisons du mieux que nous pouvons. 223 00:27:06,077 --> 00:27:09,373 Pourquoi n'abattez-vous pas davantage d'arbres ? De cette façon, j'aurais plus de soleil. 224 00:27:09,573 --> 00:27:11,072 Et encore plus de voleurs. 225 00:27:11,471 --> 00:27:14,468 Quand tu as une belle maison, Ce n'est jamais juste pour vous-même. 226 00:27:14,767 --> 00:27:18,363 Dites-moi, Monsieur Laurent, j'y étais hier ici avec ma femme et mes filles... 227 00:27:18,563 --> 00:27:20,761 Je ne sais pas si vous avez remarqué... Non. 228 00:27:20,961 --> 00:27:23,458 Parce qu'à mesure que nous grimpons, nous avons cru entendre des cris... 229 00:27:23,658 --> 00:27:24,756 ... quittant ma maison. 230 00:27:25,555 --> 00:27:29,051 Avez-vous entendu quelque chose ? Non, rien. 231 00:27:54,823 --> 00:27:57,020 Tu vas à Nîmes ? Oui. 232 00:27:57,120 --> 00:27:58,119 Louis ! 233 00:27:58,818 --> 00:27:59,917 Je suis avec un ami. 234 00:28:01,515 --> 00:28:02,414 Oui, je vois. 235 00:28:03,014 --> 00:28:05,411 Écoutez, vous êtes des artistes de tromperie, je ne le fais pas. 236 00:28:05,411 --> 00:28:08,108 Il y a de la place pour deux, mais je me suis arrêté pour elle et seulement pour elle. 237 00:28:08,807 --> 00:28:10,206 Alors à plus tard ! 238 00:29:59,384 --> 00:30:00,683 Cela se fera en un clin d’œil. 239 00:30:06,876 --> 00:30:07,875 Voyons... 240 00:30:07,974 --> 00:30:11,570 12 cc équivaut à... 241 00:30:13,568 --> 00:30:14,767 Combien avons-nous...? 242 00:30:17,064 --> 00:30:21,459 Oui, 18 minutes et 54 secondes. 243 00:30:23,757 --> 00:30:25,855 18 minutes et 54 secondes est égal à... 244 00:30:27,852 --> 00:30:30,150 ...27 kms, plus ou moins. 245 00:30:31,848 --> 00:30:37,242 Cela me laisse de la marge. 3 à 4 minutes. 246 00:30:37,741 --> 00:30:39,040 Pas mal. 247 00:30:42,336 --> 00:30:43,535 Pas mal. 248 00:31:22,392 --> 00:31:23,291 Bonjour, madame. 249 00:31:26,187 --> 00:31:30,782 Quelle coïncidence ! 250 00:31:31,681 --> 00:31:33,379 Je pourrais l'emmener dans ma voiture. 251 00:31:43,668 --> 00:31:45,566 Mouchoir... 252 00:31:53,257 --> 00:31:54,656 C'est un peu petit... 253 00:31:58,152 --> 00:32:01,248 Madame. Oui, j'aime ça. 254 00:32:08,840 --> 00:32:10,937 Eh bien, je vais recommencer. 255 00:32:20,527 --> 00:32:21,626 Quelle coïncidence ! 256 00:32:22,624 --> 00:32:24,223 Je pourrais l'emmener dans ma voiture. 257 00:32:25,321 --> 00:32:26,320 Bien. 258 00:32:30,715 --> 00:32:31,714 Ici! 259 00:32:39,206 --> 00:32:40,205 C'est ça! 260 00:32:46,498 --> 00:32:47,697 Excusez-moi. 261 00:33:49,428 --> 00:33:51,026 Pourquoi fais-tu ça ? 262 00:33:51,326 --> 00:33:53,423 Parce que je t'aime. Le voyez-vous ? 263 00:33:53,523 --> 00:33:55,421 Non, je parle d'assurance. 264 00:33:56,620 --> 00:33:58,518 Tu n'as pas lu celui-là une fille dans les journaux ? 265 00:33:58,518 --> 00:34:01,015 Il est tombé d'une voiture sur l'autoroute récemment. 266 00:34:01,514 --> 00:34:03,312 C'est terrible ! Est-elle morte ? 267 00:34:03,812 --> 00:34:05,110 Allez, réfléchis-y. 268 00:34:05,110 --> 00:34:08,706 Le goudron, les voitures qui roulent à grande vitesse... 269 00:34:08,706 --> 00:34:10,205 Bien sûr, elle est morte. 270 00:34:15,499 --> 00:34:17,596 Papa, tu as un amant ? 271 00:34:18,895 --> 00:34:20,293 N'ayez pas si peur. 272 00:34:20,293 --> 00:34:22,291 A ton âge tu C'est autorisé, d'accord ? 273 00:34:23,390 --> 00:34:26,387 Chez Saint-Côme. Je ne suis pas stupide. 274 00:34:48,762 --> 00:34:52,158 Excusez-moi. La pharmacie Prisunic...? 275 00:34:52,258 --> 00:34:55,354 Le Prisunic ? Quelle coïncidence, J'y vais aussi. 276 00:34:55,354 --> 00:34:56,653 Je peux l'emmener... 277 00:34:58,950 --> 00:35:00,648 ...profitez de votre chance ! 278 00:35:01,847 --> 00:35:03,845 Oui, mais... je pense Je préfère marcher. 279 00:35:05,343 --> 00:35:07,840 Tu as raison. C'est une belle journée. 280 00:35:08,839 --> 00:35:10,837 Alors... le Prisunic... descendez l'avenue... 281 00:35:11,037 --> 00:35:13,634 ...et à droite. C'est devant la place. 282 00:35:32,113 --> 00:35:34,211 15h42 283 00:35:35,809 --> 00:35:37,807 Fréquence cardiaque : 90. 284 00:35:39,505 --> 00:35:41,803 L'euphorie de la victoire dans cette exposition souveraine... 285 00:35:41,902 --> 00:35:46,897 Zoetemelk en 1976 et 1979, Kuilper en 77 et 78... 286 00:35:46,997 --> 00:35:51,492 ...Gagnant en 1981 et 1983 pour perpétuer la tradition hollandaise. 287 00:36:12,868 --> 00:36:16,564 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? Non. 288 00:36:24,056 --> 00:36:26,852 FIGNON FERA-T-IL LE JAUNE ? 289 00:36:29,350 --> 00:36:31,747 Tu ne veux pas savoir pourquoi ai-je demandé ? 290 00:36:35,443 --> 00:36:39,938 Si ce n'était pas moi qui y vais, Je le verrais de la même manière. 291 00:36:39,938 --> 00:36:43,634 Tout le temps que je semble passer à Saint-Côme, tous les kms que je fais... 292 00:36:43,634 --> 00:36:45,332 Mais Simone, je t'aime. 293 00:36:46,331 --> 00:36:48,129 Et j'aime nos deux filles. 294 00:36:51,025 --> 00:36:55,920 Et sans aucun doute, je suis le dernier Français qui peut être fier... 295 00:36:56,020 --> 00:36:59,316 ...avoir su une seule femme dans sa vie. 296 00:37:08,806 --> 00:37:10,704 Ce sont les km. 297 00:37:11,003 --> 00:37:15,798 Il y a 12 km d'ici à la maison. 24 aller-retour. 298 00:37:15,798 --> 00:37:20,093 Dernièrement, vous avez été en moyenne 50 km par jour. 299 00:37:20,493 --> 00:37:23,389 Avant je rêvais d'une femme celui qui aimerait les chiffres. 300 00:37:23,389 --> 00:37:25,088 Eh bien, le voici. 301 00:37:25,287 --> 00:37:26,186 Denise. 302 00:37:26,886 --> 00:37:28,883 Denise. Va dans ta chambre. 303 00:37:31,580 --> 00:37:34,377 Maison de Saint-Côme C'est comme une passion. 304 00:37:38,573 --> 00:37:41,869 Étant parfait, il a devenu une passion. 305 00:37:42,568 --> 00:37:44,666 Vous commencez avec une idée en tête. 306 00:37:46,264 --> 00:37:49,860 Et tu fais le premier pas... puis le deuxième... 307 00:37:51,458 --> 00:37:55,354 Vous réalisez vite que vous êtes le cou au fond de quelque chose d'intense... 308 00:37:56,852 --> 00:37:58,550 ... mais ce n'est pas grave. 309 00:37:59,249 --> 00:38:02,746 Vous continuez par pur plaisir. 310 00:38:02,945 --> 00:38:05,842 Pour une pure satisfaction que je pourrais vous fournir. 311 00:38:09,638 --> 00:38:12,834 Et ça, ma chérie... Cela ne peut pas être mesuré en kilomètres. 312 00:38:15,431 --> 00:38:20,126 Aujourd'hui, les 140 survivants du La tournée entre dans sa dernière semaine... 313 00:38:20,326 --> 00:38:22,623 Excusez-moi, madame, Je cherche le Prisunic... 314 00:38:22,623 --> 00:38:24,022 Vous y allez en voiture ? 315 00:38:24,821 --> 00:38:27,818 "N'êtes-vous pas M. Lemorne ?" de Nîmes ? 316 00:38:29,316 --> 00:38:31,214 Tu ne me reconnais pas ? 317 00:38:31,813 --> 00:38:33,611 Gisèle Marzin. 318 00:38:34,310 --> 00:38:38,206 Je connais très bien votre fille Gabrielle. J'étais son entraîneur de volley-ball. 319 00:38:38,306 --> 00:38:39,605 Oh, ouais... bien sûr. 320 00:38:39,904 --> 00:38:42,102 On se voyait souvent dans certains jeux. 321 00:38:42,102 --> 00:38:44,399 Vous venez souvent à Remoulins ? 322 00:38:44,999 --> 00:38:46,896 Désolé, je suis pressé. 323 00:38:47,596 --> 00:38:50,393 Nous pourrions prendre un café rapide. Seulement 5 minutes. 324 00:38:50,393 --> 00:38:52,290 Non, je suis vraiment pressé. 325 00:38:52,990 --> 00:38:54,688 M. Lemorne... 326 00:38:54,788 --> 00:38:56,286 ...le Prisunic... 327 00:38:56,586 --> 00:39:00,581 Prenez l'autoroute dans n'importe quelle direction. J'étais juste là. C'est plein d'étrangers. 328 00:39:00,681 --> 00:39:05,875 Arrêtez-vous dans n'importe quelle station-service, Vous trouverez des centaines de femmes... 329 00:39:05,975 --> 00:39:08,672 ...et il n'y a aucun danger qu'ils le reconnaissent. 330 00:39:10,170 --> 00:39:12,568 Laurent Fignon reste en tête. 331 00:39:12,768 --> 00:39:14,965 C'est devenu un favori... 332 00:39:59,715 --> 00:40:02,013 Très exigeant.... le meilleur, certainement. 333 00:40:02,412 --> 00:40:05,509 Le duel Fignon/Hinault gagne en intensité... 334 00:40:05,609 --> 00:40:09,005 ...en fait, à ce stade, Ce n'est pas une question de finesse...335 335 00:40:34,377 --> 00:40:35,775 Il n'y est jamais. 336 00:40:36,175 --> 00:40:38,772 Il verra sa mère la semaine prochaine. 337 00:40:38,972 --> 00:40:42,368 CETTE JEUNE FEMME A DISPARU IL Y A 3 ANS 338 00:41:00,048 --> 00:41:02,046 Encore ce type et ses affiches. 339 00:41:02,146 --> 00:41:03,245 Quel type ? 340 00:41:04,044 --> 00:41:06,841 Souviens-toi. Nous en avons déjà discuté. 341 00:41:06,841 --> 00:41:08,139 On se dispute sur tout... 342 00:41:08,139 --> 00:41:11,935 Chez Martinez, tu voulais crucifier à quiconque a kidnappé des jeunes filles. 343 00:41:11,935 --> 00:41:14,132 J'ai même demandé : « Et si je le faisais ? Tu m'as ri au nez ! 344 00:41:14,132 --> 00:41:15,731 Ah oui, la Hollandaise. Et alors ? 345 00:41:15,731 --> 00:41:19,227 Rien. J'admire votre persévérance. 346 00:41:20,425 --> 00:41:22,923 Tu veux dire son obsession. 3 ans... 347 00:41:23,322 --> 00:41:26,319 Exactement. Je ne comprends pas. C'est très étrange. 348 00:42:02,079 --> 00:42:03,178 Bonne colle, non ? 349 00:42:04,277 --> 00:42:05,775 Oui, c'est bon. 350 00:42:09,870 --> 00:42:12,467 Parfois, j'imagine qu'elle est vivante. 351 00:42:13,766 --> 00:42:16,563 Quelque part très loin. Il est très heureux. 352 00:42:18,161 --> 00:42:20,359 Et puis, je dois faire un choix. 353 00:42:21,358 --> 00:42:26,851 Ou je la laisse continuer à vivre et peut-être que tu ne sauras jamais... 354 00:42:28,050 --> 00:42:32,345 ... ou je la laisse mourir et pour savoir ce qui s'est passé. 355 00:42:36,640 --> 00:42:38,638 Alors... je l'ai laissée mourir. 356 00:42:39,837 --> 00:42:42,933 Je n'ai pas envie de m'entraîner partie d’un ménage à trois. 357 00:42:52,523 --> 00:42:53,522 Monsieur? 358 00:42:54,521 --> 00:42:56,418 Bonjour Monsieur. Un Perrier, s'il vous plaît. 359 00:42:56,518 --> 00:42:57,917 Un Perrier, bien sûr. 360 00:42:57,917 --> 00:42:59,615 Excusez-moi, monsieur. 361 00:43:00,114 --> 00:43:04,210 Connaissez-vous un certain Montméjean ? Oui : moi. 362 00:43:05,009 --> 00:43:07,606 Quoi? Je suis M. Montméjean. 363 00:43:10,703 --> 00:43:13,599 Oh, d'accord... Merci. Un Perrier. 364 00:43:13,699 --> 00:43:16,496 Je veux te voir. 13 septembre. 15h00 365 00:43:16,596 --> 00:43:18,494 Café Des Beaux Arts, Nîmes. 366 00:43:18,893 --> 00:43:19,992 Montméjean. 367 00:44:25,919 --> 00:44:28,416 Il me regarde. Je peux le sentir. 368 00:44:31,513 --> 00:44:33,211 Je pense que c'est un fou. 369 00:44:33,410 --> 00:44:37,706 S'il est vraiment impliqué, Il ne risquerait pas beaucoup. 370 00:44:40,103 --> 00:44:43,299 C'est la 5ème fois ça me fait courir après lui... 371 00:44:43,899 --> 00:44:47,495 ...et c'est toujours 100 km de cette station-service. 372 00:44:49,692 --> 00:44:51,490 Il reprend courage. 373 00:44:53,388 --> 00:44:57,484 Il sait que j'aurais pu le voir à ce moment-là, et que peut-être il le reconnaîtrait maintenant. 374 00:44:58,283 --> 00:44:59,082 Et après ? 375 00:45:05,175 --> 00:45:06,174 Aucune idée. 376 00:45:09,570 --> 00:45:11,568 Savez-vous de quoi j'ai peur ? 377 00:45:12,767 --> 00:45:15,663 Arrêter d'envoyer des cartes postales. 378 00:45:17,561 --> 00:45:19,060 Et s'il meurt ? 379 00:45:19,759 --> 00:45:21,757 Alors je ne le saurai jamais. 380 00:45:29,748 --> 00:45:31,346 Vous ne saurez jamais. 381 00:45:32,345 --> 00:45:36,141 Il joue avec toi. Vous avez suivi l'histoire dans les journaux... 382 00:45:36,240 --> 00:45:38,838 ...et veut voir jusqu'où vous irez. 383 00:45:40,336 --> 00:45:43,432 Il vous suffit d'envoyer une carte postale et tu lui obéis. 384 00:45:44,931 --> 00:45:46,529 Il vit une période effrayante. 385 00:45:48,427 --> 00:45:49,326 Nous verrons. 386 00:46:06,607 --> 00:46:08,105 Quatre heures moins le quart. 387 00:46:11,401 --> 00:46:12,900 Est-ce qu'on part ? 388 00:46:14,498 --> 00:46:16,096 Laissez-le aller en enfer. 389 00:46:16,096 --> 00:46:21,190 C'est ici. Saskia était... Saskia est partie, Rex. C'est parti. 390 00:46:21,290 --> 00:46:25,785 Montre à ce fou, ou quoi qu'il soit, que vous n'êtes plus intéressé. 391 00:46:25,985 --> 00:46:28,282 Et si tu veux faire quelque chose productif dans votre vie... 392 00:46:28,282 --> 00:46:31,279 ...viens avec moi t'allonger au soleil. Et ne rien faire. 393 00:46:37,572 --> 00:46:41,268 Si Saskia était là maintenant, J'irais toujours avec toi. 394 00:46:41,867 --> 00:46:43,965 Mais s'il était vraiment possible de choisir... 395 00:46:43,965 --> 00:46:47,761 ... je préférerais être dans celui-là station-service... il y a trois ans. 396 00:47:19,925 --> 00:47:20,824 Lieneke! 397 00:47:53,388 --> 00:47:54,886 Où veux-tu aller ? 398 00:47:56,684 --> 00:47:59,081 A Anduze, Bois Vieux. 399 00:48:01,379 --> 00:48:03,676 Je n'y suis jamais allé. 400 00:48:03,776 --> 00:48:05,574 Alors il est temps pour vous de partir. 401 00:48:08,171 --> 00:48:10,968 j'en ai déjà marre vos « sites sacrés ». 402 00:48:39,736 --> 00:48:42,033 Peut-être qu'il y a encore du monde là-bas. 403 00:49:45,163 --> 00:49:49,558 Crocodile... caméléon... chenille... 404 00:49:50,158 --> 00:49:51,057 Nous y sommes. 405 00:51:20,557 --> 00:51:25,451 Œuf d'or... œuf d'or... 406 00:51:28,548 --> 00:51:30,046 Quel œuf ? 407 00:51:36,939 --> 00:51:39,636 Saskia ! Saskia ! 408 00:52:21,689 --> 00:52:25,085 Allons-y! Allons-y! 409 00:52:27,382 --> 00:52:28,381 Me voici! 410 00:52:29,280 --> 00:52:30,379 Rex Hoffmann ! 411 00:52:31,078 --> 00:52:33,476 Allons-y! 412 00:52:35,074 --> 00:52:36,672 Allez, montre-toi. 413 00:52:38,071 --> 00:52:39,469 Hé, va te faire foutre, mec ! 414 00:52:40,368 --> 00:52:42,266 Allez, montre-toi ! 415 00:52:42,865 --> 00:52:44,763 C'est quoi toute cette merde ? 416 00:52:46,261 --> 00:52:47,760 Tu as fini, idiot ? 417 00:52:47,960 --> 00:52:49,658 Oui! Je suis là, Rex Hofman ! 418 00:52:50,657 --> 00:52:53,553 Vous ne comprenez pas ? Dois-je y aller ? 419 00:52:53,853 --> 00:52:55,551 Allez, montre-toi ! 420 00:52:56,650 --> 00:52:59,647 Dernière équation : l'acide benzoïque... 421 00:53:02,443 --> 00:53:04,441 ...suite N H2... 422 00:53:08,437 --> 00:53:09,436 ...H2O... 423 00:53:11,433 --> 00:53:12,732 30 secondes. 424 00:53:19,025 --> 00:53:20,523 M. Lemorne. 425 00:53:23,520 --> 00:53:24,419 15. 426 00:53:32,210 --> 00:53:33,609 M. Lemorne. 427 00:53:34,408 --> 00:53:35,407 5. 428 00:53:40,002 --> 00:53:41,500 C'est fini. 429 00:53:44,796 --> 00:53:48,592 Où se trouve-t-il ? Près de la fontaine. 430 00:53:50,390 --> 00:53:56,283 Sur cette place bondée d'Arles, il y a peut-être un meurtrier. 431 00:53:56,783 --> 00:53:59,280 Peut-être que je le verrai, mais il ne s'en rendra pas compte. 432 00:53:59,280 --> 00:54:01,777 C'est juste un autre visage dans la foule. 433 00:54:02,277 --> 00:54:07,071 Une situation émouvante que M. Hoffman... 434 00:54:07,171 --> 00:54:09,169 ...a vécu 5 fois. 435 00:54:09,169 --> 00:54:10,867 "Papa", regarde ! Ah nous le sommes ! 436 00:54:11,067 --> 00:54:14,863 Combien de fois la police l'a-t-elle enregistrée ? Vous ne l'avez pas vu ? 437 00:54:14,963 --> 00:54:16,461 Seulement les 2 premières fois. 438 00:54:17,660 --> 00:54:21,655 Maintenant ils sont convaincus C'est juste une mauvaise blague. 439 00:54:22,354 --> 00:54:24,152 Et vous n'êtes pas d'accord, n'est-ce pas ? 440 00:54:25,651 --> 00:54:29,247 Non. Et j'espère que monsieur écoute. 441 00:54:30,246 --> 00:54:32,743 Il y a quelque chose que je veux te dire. 442 00:54:34,341 --> 00:54:36,339 Je veux le rencontrer. 443 00:54:37,537 --> 00:54:40,534 Je veux savoir ce qui est arrivé à mon ami. 444 00:54:41,533 --> 00:54:44,729 Pour savoir ça, je suis prêt faire n'importe quoi. 445 00:54:46,028 --> 00:54:47,426 Je ne le déteste pas. 446 00:54:48,026 --> 00:54:50,923 Je ne déteste rien. Mais j'ai besoin de savoir. 447 00:54:52,721 --> 00:54:54,219 J'ai besoin de savoir. 448 00:56:12,931 --> 00:56:13,830 Je suis désolé. 449 00:56:18,825 --> 00:56:21,022 J'espère qu'avec le temps, apprendre quelque chose 450 00:56:27,415 --> 00:56:29,812 Il travaille sur une maison close à Marseille. 451 00:56:37,304 --> 00:56:42,998 Je la verrai dans 3 jours. Mme Phoenix, Montélimar. 452 00:57:08,170 --> 00:57:11,666 Devons-nous y jeter un oeil ? D'accord. 453 00:57:33,242 --> 00:57:39,235 Sur cette place bondée d'Arles, il y a peut-être un meurtrier. 454 00:57:39,635 --> 00:57:41,732 Peut-être que je le verrai, mais il ne s'en rendra pas compte. 455 00:57:42,132 --> 00:57:44,829 C'est juste un autre visage dans la foule. 456 00:57:45,228 --> 00:57:49,524 Une situation émouvante que M. Hoffman... 457 00:57:49,623 --> 00:57:51,621 ...a vécu 5 fois. 458 00:57:57,015 --> 00:57:58,514 J'ai besoin de savoir. 459 00:58:00,012 --> 00:58:03,508 Avez-vous une idée de quel genre ? De quelle personne cela pourrait-il être ? 460 00:58:05,006 --> 00:58:06,105 Je pense... 461 00:58:07,304 --> 00:58:10,101 ...non, je suis sûr... c'est... 462 00:58:11,100 --> 00:58:13,497 ...il est très intelligent... 463 00:58:13,797 --> 00:58:16,194 ...sait passer inaperçu... 464 00:58:17,492 --> 00:58:19,990 ...et c'est un perfectionniste complet. 465 00:58:20,689 --> 00:58:23,586 M. Hofman, une question importante... 466 00:58:25,284 --> 00:58:29,979 ...cette nouvelle campagne doit coûter cher, au moins 100 000 florins. 467 00:58:30,578 --> 00:58:34,973 Cela signifie que vous devrez emprunter environ 300 000 francs. 468 00:58:35,373 --> 00:58:38,269 Pourquoi maintenant ? Après 3 ans ? 469 00:58:38,769 --> 00:58:42,165 Il n'y a pas longtemps, j'ai fait un rêve. 470 00:58:42,365 --> 00:58:48,758 Exactement le même rêve que mon ami a eu la nuit avant sa disparition. 471 00:58:50,456 --> 00:58:51,954 J'ai rêvé... 472 00:58:53,153 --> 00:58:58,447 ...que nous nous rencontrerions quelque part dans l'espace... 473 00:58:59,146 --> 00:59:00,644 ...chacun de nous... 474 00:59:00,744 --> 00:59:02,942 ... emprisonné dans un œuf d'or. 475 00:59:05,339 --> 00:59:11,233 Dans mon rêve, nous nous rencontrons aussi, là-bas dans l'espace. 476 00:59:13,530 --> 00:59:16,527 Et j'ai interprété ceci rêver comme signe. 477 00:59:17,426 --> 00:59:19,324 Avez-vous un espoir... 478 00:59:19,823 --> 00:59:22,420 Pour la retrouver ? Non! 479 00:59:23,519 --> 00:59:26,416 Alors, M. Hoffman, Pourquoi tu n'arrêtes pas ? 480 00:59:28,114 --> 00:59:30,411 C'est un hommage, monsieur. 481 00:59:32,209 --> 00:59:33,308 Bien. 482 00:59:33,807 --> 00:59:37,903 Un hommage à l'être cher perdu. 483 00:59:37,903 --> 00:59:40,999 Si vous avez des informations à propos de cette jeune femme... 484 00:59:41,399 --> 00:59:43,097 ...veuillez nous contacter. 485 00:59:43,597 --> 00:59:45,395 Merci, M. Hoffman. 486 00:59:59,778 --> 01:00:01,576 Vous êtes très photogénique. 487 01:00:13,863 --> 01:00:14,662 Je suis désolé. 488 01:00:17,059 --> 01:00:18,657 Comment vas-tu? 489 01:00:19,656 --> 01:00:21,255 Bien. 490 01:00:21,854 --> 01:00:23,252 Vraiment? 491 01:00:27,947 --> 01:00:30,344 Connaissez-vous la « loi de Lieneke » ? 492 01:00:30,944 --> 01:00:33,541 Loi de relation numéro 1 : 493 01:00:36,937 --> 01:00:42,031 « Surmonter la séparation implique "la moitié du temps de la relation." 494 01:00:42,031 --> 01:00:45,228 Pour ce que j'aurai terminé en 4 mois environ. 495 01:00:51,721 --> 01:00:53,219 C'est dommage. 496 01:00:55,217 --> 01:00:57,614 Si Saskia n'avait pas existé... 497 01:00:57,914 --> 01:01:02,009 C'est vrai, si Saskia n'avait pas existé. Mais il y avait et il y a toujours une Saskia. 498 01:01:03,108 --> 01:01:04,806 Comprenez-le. 499 01:01:15,394 --> 01:01:16,992 Je t'appellerai. 500 01:03:04,972 --> 01:03:06,471 M. Hoffman. 501 01:03:08,668 --> 01:03:10,566 Je suis l'homme que vous recherchez. 502 01:03:14,562 --> 01:03:16,859 Café des Beaux Arts, à Nîmes. 503 01:03:16,959 --> 01:03:20,455 Je l'ai vu, mais il n'était pas seul, donc je n'ai pas osé le déranger. 504 01:03:24,950 --> 01:03:27,147 Est-elle... morte ? 505 01:03:27,447 --> 01:03:29,645 Viens avec moi en France et saura tout. 506 01:03:29,645 --> 01:03:34,140 Et même comment est-il mort ? Je vous offre cette opportunité unique. 507 01:04:07,902 --> 01:04:08,701 C'est fini ? 508 01:04:19,889 --> 01:04:22,186 Je te préviens, J'ai pris des précautions. 509 01:04:23,585 --> 01:04:26,282 S'il m'arrive quelque chose, Si tu parles à quelqu'un... 510 01:04:26,481 --> 01:04:29,478 ...mon offre n'est plus valable. Et vous ne saurez rien ! 511 01:04:29,578 --> 01:04:31,875 Je rentre en France, avec ou sans toi. 512 01:04:31,875 --> 01:04:33,873 Je pars dans 5 minutes. 513 01:05:04,639 --> 01:05:07,636 Pendant tout ce temps, j'avais peur que peut-être il était mort. 514 01:05:41,298 --> 01:05:43,596 Si tu as faim, J'ai tout préparé. 515 01:06:00,976 --> 01:06:03,174 Passeport. Passeport. 516 01:06:12,763 --> 01:06:16,159 S'ils ne nous arrêtent pas, Je vous promets que je vous dirai tout. 517 01:06:39,134 --> 01:06:40,133 Continuer. 518 01:06:50,221 --> 01:06:51,820 Lemorne, Raymond. 519 01:06:52,419 --> 01:06:54,317 6 Place aux Herbes, Nîmes. 520 01:06:55,915 --> 01:07:00,210 La dernière fois qu'il m'a fait tu rentres chez toi. 521 01:07:05,005 --> 01:07:08,201 C'est vrai, je n'aime pas l'idée qu'il connaît mon nom. 522 01:07:08,201 --> 01:07:10,399 Je dois limiter mes risques. 523 01:07:10,399 --> 01:07:13,495 Mais j'aurais pu le retrouver pour ma plaque d'immatriculation. 524 01:07:15,793 --> 01:07:17,890 Ils n'obtiendront rien ouvrir une enquête. 525 01:07:17,990 --> 01:07:19,988 Ils n'ont rien contre moi. 526 01:07:20,488 --> 01:07:25,482 Les pièces de la machine à café. Ses empreintes digitales sont dessus. 527 01:07:26,581 --> 01:07:29,777 Si j'avais eu soif, et j'aurais pris un café... 528 01:07:29,777 --> 01:07:32,474 ...J'aurais attrapé les pièces par le bord. 529 01:07:34,372 --> 01:07:39,766 "Il sort sur un Polaroid qui Je l'ai sorti à la station service ! 530 01:07:40,066 --> 01:07:41,264 C'est un mensonge. 531 01:07:41,264 --> 01:07:44,661 je me serais reconnu dans le café de Nîmes. J'étais là. 532 01:07:48,157 --> 01:07:50,454 Deuxième tableau à droite. 533 01:07:54,749 --> 01:07:55,748 Passeport. 534 01:08:12,130 --> 01:08:15,626 J'y ai beaucoup réfléchi notre réunion, M. Hofman. 535 01:08:15,626 --> 01:08:18,723 Dès le début, J'ai ressenti le besoin de le voir. 536 01:08:18,823 --> 01:08:21,020 Quand j'ai quitté le café... 537 01:08:21,120 --> 01:08:23,218 ... j'ai réalisé que Je ne pouvais plus attendre. 538 01:08:24,716 --> 01:08:27,213 Ce qu'il a dit à la télévision m'a convaincu. 539 01:08:27,213 --> 01:08:30,010 J'ai rassemblé le courage dont vous parlez. 540 01:08:32,208 --> 01:08:34,205 Cela peut me tuer. 541 01:08:35,404 --> 01:08:37,502 Je reconnais votre droit de le faire. 542 01:08:37,502 --> 01:08:38,900 Je vais prendre le risque. 543 01:08:40,798 --> 01:08:43,795 Mais je compte sur votre curiosité. 544 01:08:44,594 --> 01:08:47,790 Vous voulez savoir ce qui est arrivé à Miss Saskia. 545 01:09:05,770 --> 01:09:08,467 Quand j'avais 16 ans, J'ai découvert quelque chose. 546 01:10:12,596 --> 01:10:15,393 Tout le monde a ces pensées, mais personne ne saute jamais. 547 01:10:16,991 --> 01:10:19,688 Je me suis dit : "Imaginez que vous sautez", 548 01:10:21,086 --> 01:10:23,684 Étais-je prédestiné à ne pas sauter ? 549 01:10:24,483 --> 01:10:26,780 Comment cela pourrait-il être prédestiné qu'il ne le ferait pas ? 550 01:10:28,079 --> 01:10:30,576 Alors, pour aller à l'encontre de ce C'est prédestiné, il faut sauter. 551 01:10:30,676 --> 01:10:31,675 J'ai sauté. 552 01:10:34,471 --> 01:10:35,970 La chute était un événement sacré. 553 01:10:35,970 --> 01:10:40,165 Je me suis cassé le bras gauche et j'ai perdu deux doigts. Pourquoi a-t-il sauté ? 554 01:10:40,265 --> 01:10:42,662 Une légère anomalie de ma personnalité... 555 01:10:42,962 --> 01:10:45,160 ...imperceptible à ceux qui m'entouraient. 556 01:10:45,259 --> 01:10:48,356 Je peux être trouvé catalogué dans les encyclopédies médicales... 557 01:10:48,356 --> 01:10:51,353 ...sous le terme "sociopathique", dans les nouvelles éditions. 558 01:10:51,353 --> 01:10:53,350 A-t-il violé Saskia ? 559 01:10:54,150 --> 01:10:55,248 S'il vous plaît, M. Hofman ! 560 01:10:58,545 --> 01:11:02,241 26 ans plus tard, un nouveau l'expérience m'est venue à l'esprit. 561 01:11:02,440 --> 01:11:03,639 Première place ! 562 01:11:05,237 --> 01:11:07,235 Denise ! C'est ce que je pensais. 563 01:11:07,335 --> 01:11:09,433 Un peu à gauche. Ah. 564 01:11:10,032 --> 01:11:11,430 À gauche. 565 01:11:11,430 --> 01:11:13,128 Laisse un espace entre maman et toi... 566 01:11:13,128 --> 01:11:15,426 Bien. Toujours. 567 01:11:20,320 --> 01:11:23,017 Sourire! Ou alors il n'y a aucun changement. 568 01:11:28,611 --> 01:11:29,310 Calme là-bas. 569 01:11:30,709 --> 01:11:33,206 "Papa", il y a une fille dans l'eau ! 570 01:12:20,354 --> 01:12:22,052 Bidule s'est noyé ! 571 01:12:23,150 --> 01:12:24,449 Qui est Bidule ? 572 01:12:24,749 --> 01:12:26,447 Ma poupée. 573 01:12:27,146 --> 01:12:30,143 L'homme ne l'a pas sauvée. 574 01:12:35,637 --> 01:12:37,834 Au revoir. Merci beaucoup. 575 01:12:45,326 --> 01:12:48,922 « Papa, tu es un héros ! Vous avez sauté sans réfléchir à deux fois ! 576 01:12:49,022 --> 01:12:51,219 Bien sûr! Je suis un héros. 577 01:12:52,618 --> 01:12:54,316 Mais ne faites jamais confiance à un héros. 578 01:12:54,316 --> 01:12:57,712 Un héros est capable d'actions imprudentes. 579 01:12:58,511 --> 01:13:01,907 Ma fille était pleine de fierté. 580 01:13:02,806 --> 01:13:07,601 Mais je pensais que ton admiration Cela ne valait rien... 581 01:13:08,400 --> 01:13:11,996 ... à moins qu'il ne puisse me le prouver lui-même qui en était absolument incapable... 582 01:13:12,595 --> 01:13:14,693 ... faire quelque chose de mal. 583 01:13:14,693 --> 01:13:16,990 Et comme l'homme noir ne peut pas exister sans blanc... 584 01:13:17,090 --> 01:13:20,087 ... logiquement conçu l'exploit le plus horrible... 585 01:13:20,087 --> 01:13:22,584 ...que je pouvais imaginer à ce moment-là. 586 01:13:23,283 --> 01:13:26,879 Mais je veux que tu saches ça, Pour moi, tuer n’est pas le pire. 587 01:13:32,273 --> 01:13:34,671 Devons-nous nous dégourdir les jambes ? 588 01:14:12,529 --> 01:14:14,626 "Il vient toujours en France faire du vélo ? 589 01:14:18,322 --> 01:14:20,620 Tu étais amateur, non ? 590 01:14:23,416 --> 01:14:26,213 En cyclisme, « amateur » est une catégorie. 591 01:14:26,313 --> 01:14:28,511 Je faisais du vélo pour le plaisir. 592 01:14:28,810 --> 01:14:31,607 C'est ce que j'ai dit : Il était fan. 593 01:14:32,406 --> 01:14:36,901 La montée vers le Ventoux est le meilleur endroit pour voir passer le Tour de France. 594 01:14:36,901 --> 01:14:39,698 A un kilomètre et demi du sommet... 595 01:14:39,698 --> 01:14:42,995 ...tu peux voir qui va succomber� et qui tentera de s'échapper. 596 01:14:43,694 --> 01:14:46,291 C'est là que j'ai vu Zoltemèque. 597 01:14:46,790 --> 01:14:50,087 Un de nos compatriotes, Zoltemèque. 598 01:14:50,686 --> 01:14:51,485 Le connaissez-vous ? 599 01:14:52,684 --> 01:14:55,980 Cela ne ressemble pas au néerlandais. Cela ressemble plus à un dieu mexicain. 600 01:14:56,080 --> 01:14:57,778 C'est Zoetemelk. 601 01:14:58,078 --> 01:14:59,776 Zoétémelk. 602 01:15:00,575 --> 01:15:02,073 Cela ne pourrait pas être plus néerlandais. 603 01:15:02,073 --> 01:15:03,871 Cela signifie « lait sucré ». 604 01:15:03,871 --> 01:15:05,969 « M. Du lait sucré ? 605 01:15:06,768 --> 01:15:08,666 Vous avez des noms Assez rare par ici. 606 01:15:08,766 --> 01:15:11,463 Naaktgeboren, « né nu ». 607 01:15:12,761 --> 01:15:15,159 Mon voisin a un chien nommé Rex. 608 01:15:19,654 --> 01:15:21,152 Dodéman. 609 01:15:22,251 --> 01:15:24,249 Mme Dead Man. 610 01:15:24,848 --> 01:15:28,244 Le mariage produit des combinaisons étranges. 611 01:15:29,743 --> 01:15:33,039 je connais une femme appelé FriarTowes. 612 01:15:33,039 --> 01:15:34,737 "Doigts frits." 613 01:15:36,535 --> 01:15:39,831 Dans l'annuaire téléphonique de Nîmes, Il y a un gars qui s'appelle Poof ! 614 01:15:49,421 --> 01:15:52,917 Ah oui, nous n'avons pas beaucoup d'espace des langues en France. Il est difficile. 615 01:16:59,343 --> 01:17:01,241 Ah, c'est impossible... 616 01:17:03,838 --> 01:17:05,636 Je perds mon temps... 617 01:17:16,524 --> 01:17:17,722 C'est mieux. 618 01:17:21,318 --> 01:17:22,317 Ma voiture ! 619 01:17:55,580 --> 01:17:57,478 Je l'y attendais. 620 01:18:53,516 --> 01:18:54,315 Idiot. 621 01:18:54,914 --> 01:18:55,713 Comment? 622 01:18:56,512 --> 01:18:57,411 Rien. 623 01:19:01,906 --> 01:19:04,304 Je vois que vous parlez très bien français. 624 01:19:04,304 --> 01:19:06,401 Sans aucun doute, c'est le cas les choses sont beaucoup plus faciles. 625 01:19:09,897 --> 01:19:12,494 Ma méthode n'a pas eu beaucoup de succès. 626 01:19:13,493 --> 01:19:16,989 Je ne pouvais pas monter dans la voiture aux femmes qu'il aimait. 627 01:19:16,989 --> 01:19:20,785 Des prostituées, oui. Mais ils ne m'intéressaient pas. 628 01:19:21,484 --> 01:19:23,582 Ce sont les victimes les plus évidentes. 629 01:19:23,982 --> 01:19:25,979 Et personne ne s'en soucie. 630 01:19:28,077 --> 01:19:30,674 J'ai donc souffert d'hypertension. 631 01:19:31,373 --> 01:19:33,271 Frustration. 632 01:19:53,848 --> 01:19:55,447 Et maintenant, les cadeaux ! 633 01:19:56,745 --> 01:19:58,343 C'est le mien. 634 01:20:08,832 --> 01:20:11,329 Texas, pour la maison de Saint-Côme. 635 01:20:47,389 --> 01:20:51,984 Pour les clés de voiture. Et tous les kilomètres qu'il faut parcourir... 636 01:20:54,381 --> 01:20:55,380 Merci, chérie. 637 01:21:01,972 --> 01:21:02,871 Plus? 638 01:21:05,169 --> 01:21:07,866 VOTRE VIE 639 01:21:10,663 --> 01:21:11,662 Mes lunettes. 640 01:21:24,048 --> 01:21:26,445 Regardez ses oreilles. Oh, comme c'est drôle. 641 01:21:26,645 --> 01:21:28,143 Un peu potelé, hein ? 642 01:21:31,739 --> 01:21:34,336 C'est à ce moment-là que tu es tombé du balcon. 643 01:21:45,624 --> 01:21:48,221 Ce n'est pas la bande-annonce c'était plus lourd... 644 01:21:48,221 --> 01:21:50,319 C'est juste que j'étais plus faible ! 645 01:21:54,114 --> 01:21:56,811 Voici le parcours du Tour. Nous sommes sur l'ascension... 646 01:21:57,011 --> 01:21:59,508 ...du Col du Coq, la partie la plus importante.... 647 01:21:59,608 --> 01:22:01,207 ...dans cette rubrique de cols de montagne. 648 01:22:01,306 --> 01:22:03,504 Le jeu devient désormais sérieux, dans cette 17ème étape. 649 01:22:03,504 --> 01:22:06,800 Le Colombien Herrera, parti derrière le groupe, a été neutralisé... 650 01:22:06,800 --> 01:22:09,497 Le combat serré entre Fignon et Hinault a recommencé. 651 01:22:09,497 --> 01:22:11,095 Hinault va mal... 652 01:22:11,195 --> 01:22:14,592 C'est la troisième fois qu'il essaie pour échapper à Fignon. 653 01:22:14,691 --> 01:22:17,289 Mais Fignon n'abandonne pas. 654 01:22:17,388 --> 01:22:20,984 Je suis sûr qu'il continuera à porter le maillot. jaune ce soir à l'Alpe d'Huez. 655 01:22:20,984 --> 01:22:23,382 Maintenant, les deux hommes ont épées tirées ouvertement... 656 01:22:23,382 --> 01:22:25,879 ...mais ils restent bloqués "banderilles" les uns aux autres. 657 01:22:32,472 --> 01:22:36,168 Mais Fignon ne faiblit pas... 658 01:22:36,367 --> 01:22:39,364 ... et maintenant, ils dépassent les limites... 659 01:22:39,464 --> 01:22:47,155 Ruisseau devant Delgado, Millar, Fignon et Hinault... 660 01:22:47,255 --> 01:22:48,754 Le combat commence... 661 01:22:50,052 --> 01:22:52,350 Il suffit de surpassez votre adversaire ! 662 01:22:52,449 --> 01:22:53,948 C'est une bataille entre géants... 663 01:22:54,647 --> 01:22:55,746 Et puis tu es arrivé. 664 01:22:56,745 --> 01:22:59,641 Son ami l'a même embrassé avant de sortir de la voiture. 665 01:23:33,604 --> 01:23:38,498 Oui, nous sommes à 20 km de la ligne ligne d'arrivée au sommet de l'Alpe d'Huez. 666 01:23:38,598 --> 01:23:40,796 "Nous faisons partie d'un événement extraordinaire ! 667 01:23:40,895 --> 01:23:44,891 J'avais raison... ce n'est pas nécessaire exclure Herrera... Je le lui ai dit. 668 01:23:44,991 --> 01:23:47,588 Hinault fait bonne figure, combattant avec un courage exceptionnel. 669 01:23:47,688 --> 01:23:50,385 est un défi ouvertement à Fignon. 670 01:23:50,485 --> 01:23:52,283 Bref, telle est la situation... 671 01:23:52,383 --> 01:23:55,879 Herrera et Fignon continueront en jaune ce soir... 672 01:23:56,079 --> 01:23:57,777 ...sauf catastrophe. 673 01:24:00,773 --> 01:24:01,872 Sois prudent! 674 01:24:16,556 --> 01:24:17,555 Endommagé ? 675 01:24:22,849 --> 01:24:26,045 En Allemagne, c'est conduire ainsi est interdit. 676 01:24:27,643 --> 01:24:29,541 Même en tant que passager ? 677 01:24:30,540 --> 01:24:35,435 Je me suis cassé le bras quand j'étais 11 ans. C'était en 1940. 678 01:24:35,934 --> 01:24:38,132 59. Il a 59 ans. 679 01:24:38,931 --> 01:24:42,926 Je les ferai en novembre. En ce moment, j'ai 58 ans. 680 01:24:43,126 --> 01:24:45,024 Oui, mais c'est déjà arrivé la majeure partie de l'année... 681 01:24:45,124 --> 01:24:47,521 ... donc il y a plus possibilité qu'il ait 59 ans. 682 01:24:48,021 --> 01:24:50,418 Mon hypothèse était donc correcte. 683 01:24:51,617 --> 01:24:52,715 Je suis désolé. 684 01:24:53,415 --> 01:24:55,512 Excusez-moi, mademoiselle. 685 01:24:55,712 --> 01:24:57,510 Parles-tu français? Bien sûr. 686 01:24:58,809 --> 01:25:00,407 Pourriez-vous m'aider ? 687 01:25:00,607 --> 01:25:03,703 J'ai une remorque. je dois l'accrocher à ma voiture, mais je ne peux pas le faire seul. 688 01:25:04,303 --> 01:25:05,102 Ma voiture ! 689 01:25:05,601 --> 01:25:07,599 Où est la remorque ? 690 01:25:07,998 --> 01:25:10,695 Là-bas. Je vais vous amener la voiture. 691 01:25:11,395 --> 01:25:14,192 Je peux venir avec toi, si cela ne vous dérange pas. 692 01:25:14,891 --> 01:25:15,790 Clair. 693 01:25:22,083 --> 01:25:24,180 Mais comment peut-il conduire ? 694 01:25:24,280 --> 01:25:26,278 Vous verrez, pas de problème. 695 01:25:52,549 --> 01:25:53,747 Excusez-moi! 696 01:26:34,402 --> 01:26:35,801 Destin, M. Hofman. 697 01:26:36,700 --> 01:26:38,498 Si je n'avais pas éternué... 698 01:27:00,473 --> 01:27:01,372 Excusez-moi, monsieur. 699 01:27:02,970 --> 01:27:04,069 Parles-tu français? 700 01:27:05,068 --> 01:27:06,067 Je suis français. 701 01:27:07,066 --> 01:27:10,662 je n'ai pas assez de francs pour la machine à boissons. 702 01:27:10,762 --> 01:27:12,060 Avez-vous de la monnaie ? 703 01:27:14,557 --> 01:27:17,954 Oui... j'ai une pièce de 1 franc... 704 01:27:19,652 --> 01:27:21,150 ...et deux pièces de 2 francs... 705 01:27:21,250 --> 01:27:22,948 As-tu 5 francs ? 706 01:27:27,443 --> 01:27:29,141 Non, je n'ai pas 5 francs... 707 01:27:30,140 --> 01:27:33,436 Mais j'en ai 10, et si vous en avez 5... 708 01:27:33,836 --> 01:27:37,832 Je n'ai pas 5 ans, mais... 6... 7... 709 01:27:38,830 --> 01:27:41,927 Bien, bien. Excusez-moi, excusez-moi... Il est très gentil mais... 710 01:27:42,127 --> 01:27:45,723 Je vais chercher de la monnaie... Mieux... Au revoir ! 711 01:28:33,969 --> 01:28:38,664 je vais passer par là l'autoroute pour la première fois. 712 01:28:40,062 --> 01:28:42,659 C'est très bien de parler français. 713 01:28:42,859 --> 01:28:46,056 Mon ami toujours Il dit que je devrais essayer. 714 01:28:46,056 --> 01:28:46,955 Essayez-le. 715 01:28:50,650 --> 01:28:51,849 Son français est très bon. 716 01:28:52,049 --> 01:28:55,046 Non, c'est toi... 717 01:28:57,543 --> 01:28:59,840 ...un menteur. Menteur? 718 01:29:00,439 --> 01:29:01,638 Correct. 719 01:29:04,235 --> 01:29:05,734 Oui, regarde-moi. 720 01:29:07,731 --> 01:29:10,229 Dans ta main, très joli ! 721 01:29:12,526 --> 01:29:15,722 Parce que mon ami, mon ami... 722 01:29:16,522 --> 01:29:18,020 Je l'aime beaucoup... 723 01:29:18,320 --> 01:29:21,816 ...et a aussi un nom avec... 724 01:29:22,015 --> 01:29:25,711 ...Rex, Roel, Roger... 725 01:29:25,811 --> 01:29:29,207 Raymond. Raymond ? Bien. 726 01:29:30,306 --> 01:29:31,305 " C'est possible... 727 01:29:32,204 --> 01:29:35,700 ...pour que j'achète... une chose ? 728 01:29:39,896 --> 01:29:41,494 J'en suis un vendeur. 729 01:29:43,092 --> 01:29:45,789 Je les vends. J'en ai plusieurs dans ma voiture. 730 01:29:45,989 --> 01:29:46,988 Ici? 731 01:29:47,287 --> 01:29:48,985 Non, je ne le fais pas... 732 01:29:49,485 --> 01:29:50,484 Oui ? 733 01:29:51,882 --> 01:29:55,378 Je... veux... peux... 734 01:29:58,175 --> 01:29:59,274 Merde. 735 01:30:00,573 --> 01:30:03,070 Est-ce que je veux pouvoir acheter cette chose ? 736 01:30:03,369 --> 01:30:04,268 Pourquoi pas? 737 01:30:05,068 --> 01:30:08,763 Un "R" ? Roel, Rex, Ray... Oui ? 738 01:30:08,863 --> 01:30:10,262 Pourquoi pas? Mais... beaucoup ? 739 01:30:12,459 --> 01:30:13,358 13,50 francs. 740 01:30:15,256 --> 01:30:16,255 Comme le frisbee ? 741 01:30:18,852 --> 01:30:20,151 Je l'aime tellement ! 742 01:30:36,632 --> 01:30:37,631 Texas. 743 01:30:38,430 --> 01:30:40,228 Oh, on les appelle des tuiles ? Oui. 744 01:30:40,328 --> 01:30:42,226 Je veux une tuile avec un "R". 745 01:30:52,315 --> 01:30:53,514 Entrez! Excusez-moi? 746 01:30:54,013 --> 01:30:55,012 Entrez! 747 01:32:12,126 --> 01:32:14,923 Même les meilleurs plans boîte cimentée... 748 01:32:17,320 --> 01:32:19,218 Que se passe-t-il... ? 749 01:32:33,302 --> 01:32:34,401 Juste un mauvais contact. 750 01:32:35,100 --> 01:32:37,198 Vous ne portiez pas votre ceinture de sécurité, monsieur. 751 01:32:37,897 --> 01:32:38,896 J'ai une autorisation... 752 01:32:40,894 --> 01:32:42,093 ...un certificat médical. 753 01:32:46,388 --> 01:32:47,986 Je suis claustrophobe. 754 01:32:52,181 --> 01:32:53,080 Correct. 755 01:32:55,677 --> 01:32:57,276 Vous voyez ce que je disais ? 756 01:32:57,675 --> 01:33:02,470 Les plans les mieux élaborés peuvent être détruits en à tout moment pour ce que nous appelons le destin. 757 01:33:02,770 --> 01:33:04,967 J'avoue, ça m'attriste. 758 01:33:54,412 --> 01:33:55,411 « M. Hoffmann ! 759 01:34:11,793 --> 01:34:13,691 Qu'a-t-elle fait ? 760 01:34:14,590 --> 01:34:16,887 Je vais vous le dire. Je vous l'ai promis. 761 01:34:16,887 --> 01:34:21,382 Mais la seule façon de lui dire c'est de lui demander partager exactement la même expérience. 762 01:34:21,782 --> 01:34:23,779 Il est complètement fou. 763 01:34:24,479 --> 01:34:26,177 Cela n'a pas vraiment d'importance. 764 01:34:26,776 --> 01:34:29,373 Alors elle n'est pas morte ? 765 01:34:30,172 --> 01:34:31,671 Boire. 766 01:34:34,168 --> 01:34:36,066 Qu'est-ce que c'est? 767 01:34:36,365 --> 01:34:38,163 Un somnifère. 768 01:34:38,263 --> 01:34:41,160 Je l'ai droguée, et maintenant Je vais te droguer. 769 01:34:42,359 --> 01:34:43,358 Et après ? 770 01:34:45,555 --> 01:34:49,051 Ensuite, vous expérimenterez exactement la même chose qu'elle. 771 01:34:53,147 --> 01:34:57,442 Si elle est morte, Je vais mourir aussi. 772 01:34:59,240 --> 01:35:00,239 Il est fou. 773 01:35:02,436 --> 01:35:04,234 C'est le seul moyen. 774 01:35:06,032 --> 01:35:07,930 Tu ne peux pas être sérieux ! 775 01:35:09,329 --> 01:35:11,826 Je ne veux pas le punir. 776 01:35:11,826 --> 01:35:13,024 Je ne dirai rien. 777 01:35:13,824 --> 01:35:15,322 Je m'en fiche de toi. 778 01:35:16,221 --> 01:35:19,417 Tout ce que je veux savoir C'est ce qui lui est arrivé. 779 01:35:19,517 --> 01:35:21,215 Je comprends, M. Hofman. 780 01:35:21,215 --> 01:35:23,213 Je me mets à ta place. 781 01:35:23,912 --> 01:35:27,209 En fait, je pense Il ne veut pas me punir. 782 01:35:27,508 --> 01:35:30,905 Mais je n'en suis pas si sûr comme il se doit. Est-ce que tu comprends? 783 01:35:31,204 --> 01:35:35,100 Je te crois, mais je dois Fais comme si je ne le savais pas. 784 01:35:37,497 --> 01:35:38,796 Alors, bois. 785 01:35:40,194 --> 01:35:42,392 Honnêtement, c'est le seul moyen. 786 01:35:45,189 --> 01:35:46,387 Qu'est-ce que c'est? 787 01:35:47,186 --> 01:35:50,882 Je vous l'ai déjà dit : un somnifère dissous dans du café. 788 01:36:01,071 --> 01:36:04,267 Les clés de la voiture. J'adorerais les regarder une fois de plus. 789 01:36:12,858 --> 01:36:17,253 M. Hoffman, veuillez comprendre une fois pour toutes... 790 01:36:19,351 --> 01:36:21,548 ...à quel point sont-ils utiles ? ces clés pour toi ? 791 01:36:22,447 --> 01:36:23,746 Il ne peut rien faire. 792 01:36:23,846 --> 01:36:24,944 C'est du bluff ! 793 01:36:25,743 --> 01:36:28,940 Supposons qu'il ait raison. Pouvez-vous en être absolument sûr ? 794 01:36:30,139 --> 01:36:32,136 C'est là que réside ton problème. 795 01:36:34,634 --> 01:36:38,929 Vous devez garder à l'esprit la possibilité qu'il n'y a aucune preuve contre moi. 796 01:36:39,228 --> 01:36:41,626 Cela pourrait gâcher toutes vos opportunités. 797 01:36:41,826 --> 01:36:45,721 M. Hofman, j'ai analysé ce que vous me trotte dans la tête depuis trois ans. 798 01:36:45,721 --> 01:36:48,718 Tu peux y aller. Allez même à la police avec les clés. 799 01:36:48,718 --> 01:36:53,313 Mais alors, je ne le saurai jamais ce qui est arrivé à Miss Saskia. 800 01:36:54,511 --> 01:36:58,907 Par contre, buvez... et vous le saurez. 801 01:36:59,506 --> 01:37:01,903 En moins d'une heure, Je le garantis. 802 01:37:04,101 --> 01:37:05,299 Je sais déjà tout ce que je dois savoir. 803 01:37:05,999 --> 01:37:08,995 Je m'en fiche du reste. Je pars. 804 01:37:13,990 --> 01:37:15,588 Et l'incertitude ? 805 01:37:16,287 --> 01:37:19,084 "L'incertitude éternelle, M. Hoffman ? 806 01:37:19,284 --> 01:37:21,082 C'est le pire. 807 01:37:23,779 --> 01:37:25,876 Je voulais t'aider ! 808 01:39:31,437 --> 01:39:32,236 Bien? 809 01:39:35,932 --> 01:39:40,427 Je me suis dit : "Imaginez que vous buvez." 810 01:39:41,226 --> 01:39:45,421 Où était-il prédestiné que je ne boirais pas ? 811 01:39:45,721 --> 01:39:50,615 Alors, pour aller à l'encontre de ce ce qui est prédestiné, je dois boire. 812 01:39:52,513 --> 01:39:54,711 Il faut 10 minutes pour faire effet. 813 01:39:57,707 --> 01:39:59,905 "Bébé" pour elle ! 814 01:40:01,503 --> 01:40:06,498 Bien sûr! Elle ne lui a jamais laissé le temps tomber amoureux! 815 01:40:47,552 --> 01:40:51,647 Aide! Aide! 816 01:41:06,031 --> 01:41:08,429 Aide! 817 01:41:25,310 --> 01:41:27,807 Oh non, ce n'est pas possible ! 818 01:42:12,757 --> 01:42:16,952 Je m'appelle Rex Hoffman. et c'est un peu étrange... 819 01:42:20,049 --> 01:42:26,342 Rex Hofman... Rex Hofman... 820 01:43:02,402 --> 01:43:03,700 Saskia ! 821 01:43:12,291 --> 01:43:13,589 Saskia ! 822 01:44:37,096 --> 01:44:40,692 DOUBLE DISPARITION MYSTÉRIEUSE 823 01:44:40,792 --> 01:44:47,984 APRÈS SASKIA WAGTER, VOTRE AMI REX HOFMAN